WapLirik

Showing posts with label SEPULTURA. Show all posts

Terjemahan Lirik Lagu Sepultura - Propaganda

Mr. GX 8/16/2017

Why don't you get a life and grow up
Why don't you realize that you're f*cked up
Why criticize what you don't understand
Why change my words, you're so afraid
Mengapa kau tak mendapatkan kehidupan dan tumbuh dewasa
Mengapa kau tak sadar bahwa kau kacau?
Mengapa mengkritik apa yang tidak kau mengerti
Mengapa mengubah kata-kataku, kau sangat takut

You think you have the right to put me down
Propaganda hides your scum
Face to face you don't have a word to say
You got in my way, now you'll have to pay
Kau pikir kau memiliki hak untuk menurunkanku
Propaganda menyembunyikan sampahmu
Tatap mukamu tidak memiliki kata untuk diucapkan
Kau menghalangiku, sekarang kau harus membayar

Don't, don't believe what you see
Don't, don't believe what you read
No!!!
Jangan, jangan percaya apa yang kau lihat
Jangan, jangan percaya apa yang kau baca
Tidak!!!

I know my ways, I'm here to stay
I didn't start all this yesterday
I'll prove you wrong all the way
Life teaches me you're always alone
Aku tahu jalanku, aku di sini untuk tinggal
Aku tidak memulai semua ini kemarin
Aku akan membuktikan bahwa kau salah sepanjang jalan
Hidup mengajarkanku bahwa kau selalu sendiri

Don't, don't believe what you see
Don't, don't believe what read
No!!!
Jangan, jangan percaya apa yang kau lihat
Jangan, jangan percaya apa yang dibaca
Tidak!!!

Terjemahan Lagu Sepultura - Slave New World

Mr. GX 8/15/2017

Face - The enemy
Stare - Inside you
Control - Your thoughts
Destroy - Destroy 'em all
Hadapi - Musuh
Tatap - Di dalam dirimu
Kontrol - pikiranmu
Hancurkan - Hancurkan mereka semua

You censor what we breathe
Prejudice with no belief
Senseless violence all around
Who is it, that keeps us down
Kau menyensor apa yang kita hirup
Prasangka tanpa keyakinan
Kekerasan yang tidak sensitif di sekitarnya
Siapa itu, itu membuat kita tetap terjaga

Once all free tribes
Chained down led lives
Blood boils inside me
We're not slaves, we're free
Begitu semua suku bebas
Dirantai turun memimpin hidup
Darah mendidih di dalam tubuhku
Kami bukan budak, kami bebas

Face - The enemy
Stare - Inside you
Control - Your thoughts
Destroy - Destroy 'em all
Hadapi - Musuh
Tatap - Di dalam dirimu
Kontrol - pikiranmu
Hancurkan - Hancurkan mereka semua

Terjemahan Lagu Sepultura - Orgasmatron

Mr. GX 8/14/2017

I am the one Orgasmatron
the oustreched grasping hand
my image is of agony
my servants rape the land
Akulah satu Orgasmatron
Tangan menggenggam oustreched
Citraku sangat menyakitkan
Hambaku memperkosa tanah

obsequious and arrogance
clandestine and pain
two thousend years of misery
of torture in my name
Obsequious dan arogansi
Klandestin dan rasa sakit
Dua tahun penuh kesengsaraan
Penyiksaan atas namaku

hypocrisy made paramount
paranoia the law
my name is called religion
sadistic
sacred
whore
Kemunafikan menjadi yang terpenting
Paranoia hukum
Namaku disebut agama
sadis
suci
Pelacur

I twist the truth
I rule the world
my crown is called deceit
I am the emperor of lies
Aku memutarbalikkan kebenaran
Aku memerintah dunia
Mahkotaku disebut tipuan
Akulah kaisar kebohongan

you grovel at my feet
I rob you and I slaughter you
your downfall is my gain
and still you play the sycophant
Kau merendahkan diri di kakiku
Aku merampokmu dan aku membantaimu
Kejatuhanmu adalah keuntunganku
Dan tetap kau main si penjilat

and rebel in your pain
and all my promises are lies
all my love is hate
I am the politician
and I decide your fate
Dan memberontak dalam rasa sakitmu
Dan semua janjiku adalah kebohongan
Semua cintaku benci
Aku adalah politisi
Dan aku memutuskan takdirmu

I march before a martiant world
an army for the fight
I speak of great heroic days
of victory and might
Aku berbaris di depan dunia martiant
Sebuah tentara untuk pertarungan
Aku berbicara tentang hari-hari heroik yang hebat
Kemenangan dan kekuatan

I hold a banner drenched in blood
I urge you to be brave
I lead you to your destiny
I lead you to your grave
Aku memegang spanduk yang basah kuyup
Aku mendorongmu untuk menjadi berani
Aku menuntunmu ke takdirmu
Aku menuntunmu ke kuburmu

your bones will build my palaces
your eyes will stud my crown
for I am mars the god of war
and I will cut you down
Tulangmu akan membangun istanaku
Matamu akan pejantan mahkotaku
Karena aku adalah mars dewa perang
Dan aku akan memotongmu

Terjemahan Lagu Sepultura - Attitude

Mr. GX 8/13/2017

One week of struggling
On the real world is..
So you can see!!!
Satu minggu berjuang
Di dunia nyata ..
Jadi kau bisa lihat !!!

Feel your soul and...
Shape your mind to warfare
It's all for real
Rasakan jiwamu dan ...
Bentuk pikiranmu untuk berperang
Semuanya nyata

Live your life
Not the way they taught you
Do what you feel!
Jalani hidupmu
Bukan cara mereka mengajarimu
Lakukan apa yang kau rasakan!

Survive the jungle
Give me blood
Give me Pain
These scars won't heal
Bertahan di hutan
Berikan aku darah
Beri aku rasa sakit
Bekas luka ini tidak akan sembuh

What were you thinking
What a wonderful world!!!
You're full of sh*t
Apa yang kau pikirkan
Betapa dunia yang indah !!!
Kau penuh omong kosong

Leave it behind
They don't care if you cry
All is left is pain
Serahkan saja
Mereka tidak peduli jika kau menangis
Yang tersisa adalah rasa sakit

Can you take it?
Can you take it?
Can you take it?
Can you take it?
Bisakah kau menerimanya?

The only way
To get away
Kill your pride attitude
Satu-satunya jalan
Untuk pergi
Bunuh sikap banggaanmu

I won't take it
I won't take it
I won't take it
I won't take it
Aku tidak akan menerimanya

So in the end
I want to see some respect
(I said)
You better show some respect
(I said)
Attitude and respect
Jadi pada akhirnya
Aku ingin melihat beberapa rasa hormat
(Ku bilang)
Sebaiknya kau menunjukkan rasa hormat
(Ku bilang)
Sikap dan rasa hormat

Terjemahan Lagu Sepultura - Desperate Cry

Mr. GX 8/12/2017

Sacrifice is pleasure
When life ends in pain
Conceive the last mistake
Which belongs to all
Pengorbanan adalah kesenangan
Saat hidup berakhir dengan rasa sakit
Bayangkan kesalahan terakhir
Yang termasuk semua

Creation of insane rule
All we hear:
Desperate cry
Penciptaan aturan gila
Semua yang kita dengar:
Tangis putus asa

Death the coldest wind
Seeps into your pores
A nation born of hate
Forgotten distant time
Kematian angin terdingin
Merapikan pori-porimu
Sebuah negara yang lahir dari kebencian
Lupa waktu jauh

Creation of insane rule
All we hear:
Desperate cry
Penciptaan aturan gila
Semua yang kita dengar:
Tangis putus asa

Endless empty maze
Despair, distress and silence
A poison vacuum, infinity
Life, lies, deceit
Labirin kosong tanpa akhir
Putus asa, kesusahan dan kesunyian
Vakum racun, tak terbatas
Hidup, kebohongan, tipuan

Mute souls end in silence
Oceans tainted with blood
Empty promises of hope
Buried deep, infected ground
Jiwa bisu berakhir dalam diam
Lautan tercemar darah
Janji harapan kosong
Terkubur dalam, tanah yang terinfeksi

Creation of insane rule
All we hear:
Desperate cry
Penciptaan aturan gila
Semua yang kita dengar:
Tangis putus asa

Cry!
Menangis!

Terjemahan Lagu Sepultura - Ratamahatta

Mr. GX 8/10/2017

Biboca
Garagem
Favela
Biboca
Garasi
Gubuk

Fubanga
Maloca
Bocada
Fubanga
Rumah panjang
Sesuap

Maloca
Bocada
Fubanga
Rumah panjang
Sesuap
Fubanga

Favela
Garagem
Biboca, porra !!!
Gubuk
Garasi
Biboca, sialan !!!

Ze Do Caixao
Zumbi
Lampiao
Ze Do Caixao
Zumbi
Lampiao

Hello uptown
Hello downtown
Hello midtown
Hello trenchtown
Halo di kota
Halo pusat kota
Halo tengah kota
Halo Parit kota

Ratamahatta !!! ...

Hello uptown
Hello downtown
Hello midtown
Hello trenchtown
Halo di kota
Halo pusat kota
Halo tengah kota
Halo Parit kota

Ratamahatta !!! ...

Terjemahan Lirik Lagu Sepultura - Arise

Mr. GX 8/08/2017

Obscured by the sun
Apocalyptic clash
Cities fall in ruin
Why must we die?
Dikaburkan oleh matahari
Bentrokan apokaliptik
Kota-kota runtuh
Mengapa kita harus mati?

Obliteration of mankind
Under a pale grey sky
We shall arise...
Penghindaran umat manusia
Di bawah langit abu-abu pucat
Kita akan muncul ...

I did nothing, saw nothing
Terrorist confrontation
Waiting for the end
Wartime conspiracy
Aku tidak melakukan apapun, tidak melihat apa-apa
Konfrontasi teroris
Menunggu akhir
Konspirasi masa perang

I see the world - old
I see the world - dead
Aku melihat dunia - tua
Aku melihat dunia - mati

Victims of war, seeking some salvation
Last wish, fatality
I've no land, I'm from nowhere
Ashes to ashes, dust to dust
Korban perang, mencari beberapa penyelamatan
Harapan terakhir, kematian
Aku tidak punya tanah, entah dari mana
Abu menjadi abu, debu sampai debu

Face the enemy
Maniac thoughts
Religious intervention
Problems remain
Hadapi musuh
Pikiran Maniac
Intervensi agama
Masalahnya tetap ada

Terjemahan Lagu Sepultura - Inner Self

Mr. GX 8/07/2017

Walking these dirty streets
With hate in my mind
Feeling the scorn of the world
I won't follow your rules
Blame and lies, Contradictions arise
Blame and lies, Contradictions arise
Berjalan di jalan-jalan kotor ini
Dengan benci di dalam pikiranku
Merasa cemooh dunia
Aku tidak akan mengikuti peraturanmu
Salahkan dan dusta, Kontradiksi muncul

Nonconformity in my inner self
I won't change my way
It has to be this way
I live my life for myself
Forget your filthy ways
Blame and lies, Contradictions arise
Blame and lies, Contradictions arise
Ketidaksesuaian di dalam diriku
Aku takkan mengubah caraku
Itu harus seperti ini
Aku menjalani hidupku untuk diriku sendiri
Lupakan cara kotormu
Salahkan dan dusta, Kontradiksi muncul

Nobody will change my way
Life betrays, but I keep going
There's no light, but there's hope
Tidak ada yang akan mengubah caraku
Hidup mengkhianati, tapi aku terus berjalan
Tidak ada cahaya, tapi ada harapan

Crushing oppression, I win
Betraying and playing dirty, you think
You'll win
Penindasan, aku menang
Mengkhianati dan bermain kotor, Kau pikir
Kau akan menang

But someday you'll fall, and I'll be waiting
Laughs of an insane man, you'll hear
Personality is my weapon against your envy
Tapi suatu hari nanti kau akan jatuh, dan aku akan menunggu
Tertawa dengan orang gila, kau akan mendengarnya
Kepribadian adalah senjataku melawan rasa irimu

Walking these dirty streets
With hate in my mind
Feeling the scorn of the world
Berjalan di jalan-jalan kotor ini
Dengan benci di dalam pikiranku
Merasa cemooh dunia

I won't follow your rules
Nonconformity in my inner self
Only I guide my inner self
Aku tidak akan mengikuti peraturanmu
Ketidaksesuaian di dalam diriku
Hanya saja aku membimbing batinku

Terjemahan Lagu Sepultura - Refuse/Resist

Mr. GX 8/06/2017

Chaos A.D.
Tanks on the streets
Confronting police
Bleeding the Plebs
Kekacauan A.D.
Tank di jalanan
Menghadapi polisi
Pendarahan Plebs

Raging crowd
Burning cars
Bloodshed starts
Who'll be alive?!
Kerumunan marah
Membakar mobil
Pertumpahan darah dimulai
Siapa yang akan hidup ?!

Chaos A.D.
Army in siege
Total alarm
I'm sick of this
Kekacauan A.D.
Tentara mengepung
Total alarm
Aku muak dengan ini

Inside the state
War is created
No man's land
What is this shit?!
Di dalam negara
Perang diciptakan
Tak bertuan
Apa omong kosong ini ?!

Refuse/Resist
Refuse
Tolak / Tantang
Menolak

Chaos A.D.
Disorder unleashed
Starting to burn
Starting to lynch
Kekacauan A.D.
Kekacauan dilepaskan
Mulai terbakar
Mulai dengan hukuman mati

Silence means death
Stand on your feet
Inner fear
Your worst enemy
Diam berarti kematian
Berdirilah di atas kakimu
Ketakutan batin
Musuh terburukmu

Refuse/Resist
Menolak / Menentang

Terjemahan Lagu Sepultura - Territory

Mr. GX 8/06/2017

Unknown man
Speaks to the world
Sucking your trust
A trap in every world
Pria tak dikenal
Berbicara dengan dunia
Menghisap kepercayaanmu
Jebakan di setiap dunia

War for territory
War for territory
Perang untuk wilayah

Choice control
Behind propaganda
Poor information
To manage your anger
Kontrol pilihan
Dibalik propaganda
Informasi buruk
Untuk mengatur kemarahanmu

War for territory
War for territory
Perang untuk wilayah

Dictators' speech
Blasting off your life
Rule to kill the urge
D*mb as*holes' speech
Pidato diktator
Meledakan hidupmu
Aturan untuk membunuh dorongan
Pidato bodoh

Years of fighting
Teaching my son
To believe in that man
Racist human being
Racist ground will live
Bertahun-tahun bertempur
Mengajar anakku
Untuk percaya pada pria itu
Manusia rasis

Shame and regret
Of the pride
You've once possessed
Tanah rasial akan hidup
Malu dan menyesal
Kebanggaan
Yang pernah kau miliki

War for territory
Perang untuk wilayah

Terjemahan Lagu Sepultura - Dead Embryonic Cells

Mr. GX 8/05/2017

Land of anger
I didn't ask to be born
Sadness, sorrow
Everything so alone
Tanah kemarahan
Aku tak meminta untuk dilahirkan
Kesedihan, duka
Semuanya begitu sendiri

Laboratory sickness
Infects humanity
No hope for cure
Die by technology
Penyakit laboratorium
Menginfeksi kemanusiaan
Tidak ada harapan untuk penyembuhan
Mati oleh teknologi

A world full of sh*t coming down
Tribal violence everywhere
Life in the age of terrorism
We spit in your other face
Dunia yang penuh omong kosong turun
Kekerasan di mana-mana
Hidup di zaman terorisme
Kami meludahi wajahmu yang lain

War of races
World without intelligence
A place consumed by time
End of it all
Perang ras
Dunia tanpa kecerdasan
Sebuah tempat yang dikonsumsi oleh waktu
Akhir semuanya

We're born
With pain
No more
We're dead
Embryonic cells
Lahir
Dengan rasa sakit
Tidak lagi
Kita mati
Sel embrionik

Corrosion inside - we feel
Condemned future - we see
Emptiness calls - we hear
Final premonition - the truth
Korosi di dalam - kita rasakan
Masa depan terkutuk - kita lihat
Kekosongan panggilan - kita dengar
Final firasat - kebenaran

Land of anger
I didn't ask to be born
Sadness, sorrow
Everything so alone
Tanah kemarahan
Aku tak meminta untuk dilahirkan
Kesedihan, duka
Semuanya begitu sendiri

Laboratory sickness
Infects humanity
No hope for cure
Die by technology
Penyakit laboratorium
Menginfeksi kemanusiaan
Tidak ada harapan untuk penyembuhan
Mati oleh teknologi

We're born with pain
Suffer remains
We're born with pain
Suffer remains
We're dead
Kita terlahir dengan rasa sakit
Menderita tetap
Kita terlahir dengan rasa sakit
Menderita tetap
Kita mati

Terjemahan Lirik Lagu Sepultura - Roots Bloody Roots

Mr. GX 8/04/2017

Roots Bloody Roots
Roots Bloody Roots
Roots Bloody Roots
Roots Bloody Roooaaaaaahh
Akar Berdarah Roooaaaaaahh

I
Believe in our fate
We don't need to fake
It's all we wanna be
Watch me freeeaaak !!
Aku
Percaya pada takdir kita
Kita tidak perlu berpura-pura
Hanya itu yang kita inginkan
Lihat aku aneh !!

I say
We're growing every day
Getting stronger in every way
I'll take you to a place
Where we shall find our
Ku bilang
Kita berkembang setiap hari
Semakin kuat dalam segala hal
Aku akan mengantarmu ke suatu tempat
Dimana kita akan menemukan

Roots Bloody Roots
Roots Bloody Roots
Roots Bloody Roots
Roots Bloody Roots
Akar berdarah kita

Rain
Bring me the strength
To get to another day
and all I want to see
Set us free
Hujan
Bawakan aku kekuatan
Untuk sampai ke hari lain
Dan semua yang ingin ku lihat
Tetapkan kita bebas

Why
Can't you see
Can't you feel
This is real ahhh
Mengapa
Tidak bisa kau lihat
Tidak bisa kau rasakan
Ini nyata ahhh

I pray
We don't need to change
Our ways to be saved
That all we wanna be
Watch us freak
Aku berdoa
Kita tidak perlu berubah
Cara kita untuk diselamatkan
Itu yang kita inginkan
Perhatikan kita aneh