Terjemahan Lagu AC/DC - R.I.P. (Rock In Peace)

Terjemahan Lagu AC/DC - R.I.P. (Rock In Peace)

Mr. GX   8/03/2017  

Leave me alone
Like a dog with a bone
Like a stone that's been thrown
Let me be on my own
Tinggalkan aku sendiri
Seperti anjing dengan tulang
Seperti batu yang sudah dilempar
Biarkan aku menjadi milikku sendiri

 
Let me rock
Let me roll
Let me rock
Let me rock in peace
Biarkan aku terguncang
Biarkan aku berguling
Biarkan aku terguncang
Biarkan aku terguncang dalam damai

 
Outta my way
Got a boogie to play
Every dog has his day
Rock 'n' roll's here to stay
Keluar dari jalan
Punya boogie untuk bermain
Setiap anjing memiliki harinya
Rock 'n' roll ada di sini untuk tinggal

 
Let me rock
Let me roll
Let me rock
Let me rock in peace
Biarkan aku terguncang
Biarkan aku berguling
Biarkan aku terguncang
Biarkan aku terguncang dalam damai

 
(Feels good, for my mama, just like I knew it would)
(Merasa baik, bagi mamaku, seperti yang aku tahu itu akan terjadi)

 
I get my kicks
Outta playin' my licks
Outta layin' my chicks
Down on Route 66
Aku mendapatkan tendanganku
Keluar dari bermain menjilatku
Keluar dari membohongi anakku
Turun di Route 66

 
Let me rock
Let me roll
Let me rock
Let me rock in peace
Biarkan aku terguncang
Biarkan aku berguling
Biarkan aku terguncang
Biarkan aku terguncang dalam damai

 
Rock, rock, rock in peace
Rock dalam damai

 
Outta my way
Got a boogie to play
Every dog has his day
Rock 'n' roll's here to stay
Keluar dari jalan
Punya boogie untuk bermain
Setiap anjing memiliki harinya
Rock 'n' roll ada di sini untuk tinggal

 
Let me rock
Let me roll
Let me rock
Let me rock in peace
Biarkan aku terguncang
Biarkan aku berguling
Biarkan aku terguncang
Biarkan aku terguncang dalam damai

 
Rock, rock, rock in peace
Rock dalam damai

 
Like Little Richard
Oh Jerry Lee
Chuck baby
I wanna rock
Let me rock in peace
Seperti Richard kecil
Oh Jerry Lee
Chuck sayang
Aku ingin rock
Biarkan aku terguncang dalam damai

Terjemahan Lirik Lagu AC/DC - Stick Around

Terjemahan Lirik Lagu AC/DC - Stick Around

Mr. GX   8/02/2017  

You've been smiling lately baby
You've been singing in the bath
You've been acting like a lady
Not a dirty photograph
Kau baru saja tersenyum akhir-akhir ini
Kau telah bernyanyi di bak mandi
Kau telah bertingkah seperti wanita
Bukan foto kotor
 
Then tonight you came home early
Packed a bag or two
It's been worrying me honey
Just what you're gonna do
Lalu malam ini kau pulang lebih awal
Mengemas satu atau dua kantong
Sudah mengkhawatirkanku sayang
Apa yang akan kau lakukan

 
Stick around, yeah, stick around
Stick around, babe, stick around
Tetap di sekitar, ya, tetap di sekitar
Tetap di sekitar, sayang, tetap di sekitar

 
Well you came on like a hurricane
About a month ago
Blowing like a stiff breeze
Always on the go
Nah kau datang seperti badai
Sekitar sebulan yang lalu
Hembusan seperti angin sepoi-sepoi
Selalu di perjalanan
 
All the good times that we had
All stayed in the past
All the good lays that I get
Never seem to last
Semua saat baik yang kita punya
Semua tinggal di masa lalu
Semua hal baik yang aku dapatkan
Sepertinya tidak pernah bertahan

 
Stick around, yeah, stick around
Stick around, babe, stick around
(Come on baby, sit on this)
Tetap di sekitar, ya, tetap di sekitar
Tetap di sekitar, sayang, tetap di sekitar
(Ayo duduk, duduk di ini)

 
What have I been doing lately
To make you wanna go
I take you out dancing
Honey we can go out to a show
Apa yang telah aku lakukan akhir-akhir ini
Untuk membuatmu ingin pergi
Aku mengajakmu menari
Sayang kita bisa pergi ke pertunjukan
 
Spend a night romancing
Nights out on the town
Listen to me baby
You'll be glad you stopped around
Menghabiskan malam romantis
Malam di kota
Dengarkan aku sayang
Kau akan senang kau berhenti di sekitar

 
Stick around, yeah, stick around
Stick around, babe, stick around
Tetap di sekitar, ya, tetap di sekitar
Tetap di sekitar, sayang, tetap di sekitar

Terjemahan Lagu AC/DC - Rock The Blues Away

Terjemahan Lagu AC/DC - Rock The Blues Away

Mr. GX   7/31/2017  

Drivin' in my car
Headed for the local bar
Pickin' up my girl tonight
Everything is gonna be alright
Kendarai mobilku
Menuju bar setempat
Angkat gadisku malam ini
Semuanya akan baik-baik saja
 
Shootin' pool with my friends
Smokin' cigarettes
Tellin' jokes out loud
We're laughing way too proud
Berenang dengan teman-temanku
Merokok
Bercanda nyaring
Kami tertawa terbahak-bahak

 
And we rock it
And we roll it
And we're laughing
And we're joking
Dan kita goyang itu
Dan kita menggulingkannya
Dan kita tertawa
Dan kita bercanda
 
And we roll it
Baby we roll it, roll it,
We won't get the blues because we
Dan kita menggulingkannya
Sayang kita gulung, gulung,
Kita tidak akan mendapatkan blues karena kita

 
Rock the blues away
Up all night and day
Drink the night away
Until the light of day
Goyang blues pergi
Naik sepanjang siang dan malam
Minum semalaman
Sampai terang siang

 
And when I'm on the way back home
I listen to the radio
I hear some great rock sounds
That make you wanna sing out loud
Dan saat aku dalam perjalanan pulang
Aku mendengarkan radio
Aku mendengar suara rock yang hebat
Itu membuatmu ingin menyanyi dengan suara keras

 
And we rock it
And we roll it
And we're laughing
And we're joking
Dan kita goyang itu
Dan kita menggulingkannya
Dan kita tertawa
Dan kita bercanda
 
And we roll it
Baby we're rockin' and rollin',
We won't get the blues because we
Dan kita menggulingkannya
Sayang kita goyang dan gulingkan,
Kita tidak akan mendapatkan blues karena kita

 
Rock the blues away
Up all night and day
Drink the night away
Until the light of day
Goyang blues pergi
Naik sepanjang siang dan malam
Minum semalaman
Sampai terang siang

 
Rock the blues away
Up all night and day
Drink the night away
Until the light of day, yeah yeah
Goyang blues pergi
Naik sepanjang siang dan malam
Minum semalaman
Sampai terang siang, ya yeah
 
Rock the blues away
Up all night and day
Drink the night away
Until the light of day
Goyang blues pergi
Naik sepanjang siang dan malam
Minum semalaman
Sampai terang siang

Terjemahan Lagu AC/DC - Rock Or Bust

Terjemahan Lagu AC/DC - Rock Or Bust

Mr. GX   7/30/2017  

Hey yeah
Are you ready
Apakah kau siap

 
We be a guitar band
We play across the land
Shootin' out tonight
Gonna keep you up alright
Kita menjadi gitar band
Kita bermain di seluruh negeri
Menembak keluar malam ini
Akan membuatmu baik-baik saja

 
You hear the guitar sound
Playin' nice and loud
Rock you to your knees
Gonna make your destiny
Kau mendengar suara gitar
Bermain bagus dan nyaring
Rock membuatmu berlutut
Akan membuat takdirmu

 
In rock we trust, it's rock or bust
In rock we trust, it's rock or bust
In rock we trust, it's rock or bust
In rock n' roll we trust, it's rock or bust
Pada rock kita percaya, itu rock atau payudara
Di rock n roll kita percaya, itu rock atau gagal

 
We hear the siren scream
It sounds so lean to me
We love to shake it down
Know what we're talkin' bout
Kita mendengar jeritan sirene
Kedengarannya sangat ramping bagiku
Kitasenang mengguncangnya
Tahu apa yang kita bicarakan

 
We turn the amps up high
The crowd's gonna hit the sky
We play it fast and loose
Because this night we're gonna pull a fuse
Kita menyalakan ampli tinggi-tinggi
Orang banyak akan menabrak langit
Kita memainkannya dengan cepat dan longgar
Karena malam ini kita akan menarik sekering

Terjemahan Lagu AC/DC - Hard Times

Terjemahan Lagu AC/DC - Hard Times

Mr. GX   7/29/2017  

Feeling low
Going down slow
Make you quake
Make a body shake
Merasa rendah
Turun lambat
Membuatmu tergoncang
Buat tubuh goyang
 
Trying to hold you down
They can't push you around
They try to hold you back
Getting on the right track
Mencoba untuk menahanmu
Mereka tidak bisa mendorongmu berkeliling
Mereka mencoba menahanmu
Mendapatkan jalur yang benar

 
Hard times
Blue and sad
Don't you cross the line
Run, run make it fun
Freeing up the time
Masa sulit
Biru dan sedih
Tidakkah kau melewati batas?
Jalankan, jalankan membuatnya menyenangkan
Membebaskan waktu

 
Hidey plumping
Feet are jumping
This heart a loving
Keeps me running
Hidey mengoceh
Kaki melompat
Hati ini penuh cinta
Membuatku berlari
 
They try to hold you down
They can't push you around
Trying to hold you back
Getting on the right track
Mereka mencoba menahanmu
Mereka tidak bisa mendorongmu berkeliling
Mencoba menahanmu
Mendapatkan jalur yang benar

 
Hard times
Blue and sad
Don't you cross the line
Run, run make it fun
Masa sulit
Biru dan sedih
Tidakkah kau melewati batas?
Jalankan, jalankan membuatnya menyenangkan
 
Freeing up the time
Hard times
Get on top
Follow me down the line
Membebaskan waktu
Masa sulit
Ke atas
Ikuti aku di telepon
 
Hard times
Get online
Make a grown man blind
Masa sulit
Online
Buat orang dewasa menjadi buta

 
Hard times, these hard times
Sure ain't been good to me
Hard times, hard times
Sure been misery
Masa sulit, masa-masa sulit ini
Tentu tidak baik bagiku
Masa sulit, masa-masa sulit
Tentu kesengsaraan

Terjemahan Lagu AC/DC - Big Gun

Terjemahan Lagu AC/DC - Big Gun

Mr. GX   7/28/2017  

Riot on the radio
Pictures on the TV
Invader man take what he can
Shootout on the silver screen
Kerusuhan di radio
Gambar di TV
Manusia penyerbu mengambil apa yang dia bisa
Baku tembak di layar perak
 
Sticking 'em up and knocking 'em down
Living out a fantasy
There's a bad man cruising around
In a big black limousine
Menempelnya dan menjatuhkannya
Hidup keluar fantasi
Ada orang jahat yang berkeliaran
Di limusin hitam besar
 
Don't let it be wrong
Don't let it be right
Get in his way
You're dead in his sights
Jangan sampai salah
Jangan biarkan itu benar
Menghindar
Kau sudah mati dalam pandangannya

 
Big gun
Big gun number one
Big gun
Big gun kick the hell out of you
Pistol besar
Pistol besar nomor satu
Pistol besar
Tendangan besar menendang keluar darimu

 
Terminators, Uzi makers
Shootin' up Hollywood
Snakes alive with a .45
Gettin' off and doing no good
Terminator, pembuat Uzi
Menembak Hollywood
Ular hidup dengan 0,45
Bisa pergi dan melakukan tidak baik
 
If you ain't wise they'll cannibalise
Tear flesh off you
Classified lady killers
Preyin' in the human zoo
Jika kau tak bijak mereka akan mencopet
Dada dagingmu
Pembunuh wanita rahasia
Mangsa di kebun binatang manusia
 
They saddle you up
And take you to town
Better look out
When he come around
Mereka membuatmu terlena
Dan mengantarmu ke kota
Lebih baik melihat keluar
Saat dia datang

 
Yeah
Show down
Ooooh yeah yeah
ye yeah yeah
Tunjukkan ke bawah

 
Big gun
Big gun number one
Pistol besar
Pistol besar nomor satu
 
mmmmmm
whoa whoa
yeah yeah
b - b - b - b - b - b - b

Big gun, got a hot one
Big gun, got a number one
Big gun, loaded and cocked
Senapan besar, menjadi panas
Senapan besar, mendapat nomor satu
Senapan besar, penuh dan mengokang
 
Big gun, hot hot hot
Got big gun, ready or not
Big gun, give it, give it a shot, c'mon
Senapan besar, panas panas panas
Punya pistol besar, siap atau tidak
Senapan besar, berikan, beri tembakan, ayolah

 
Terminator, Uzi makers
Regulators, gonna get you later
Big gun kick the hell out of you
Terminator, pembuat Uzi
Regulator, akan memberimu nanti
Tendangan besar menendang keluar darimu

Terjemahan Lagu AC/DC - Carry Me Home

Terjemahan Lagu AC/DC - Carry Me Home

Mr. GX   7/27/2017  

The bartender's working on a late night shift
She's bonka blonds and Bon aims on a midnight drift
And the dance band's playing the same old slam
Bartender itu bekerja pada shift malam
Dia bonka blonds dan Bon bertujuan melayang tengah malam
Dan band dansa itu memainkan slam tua yang sama
 
I'm sinking whiskey and you're sipping fine wine
I don't know what it is you're trying to prove
Well it should be you but it's me who can hardly move
Aku menenggak wiski dan kau menyesap anggur
Aku tak tahu apa yang ingin kau buktikan
Baiklah seharusnya kau tapi akulah yang hampir tak bisa bergerak
 
And I've got my reputation lying on the line
Come on baby, be a good dog and help the blind
Dan reputasiku terbaring di telepon
Ayo sayang, jadilah anjing yang baik dan bantu orang buta

 
Won't you carry me home
(Like a truck, pick me up)
Maukah kau membawaku pulang
(Seperti truk, jemput aku)

 
You ain't no lady but you've sure got taste in men
That head of yours has got you by time and time again
Kau bukan wanita, tapi kau pasti merasakan selera pada pria
Kepalamu telah membuatmu dengan waktu dan waktu lagi
 
My arms and legs are aching and my head's about to blow
And your back's been breakin' and I'd hate to spoil the show
Lengan dan kakiku sakit dan kepalaku akan meledak
Dan punggungmu hancur berantakan dan aku tidak suka merusak acaranya
 
But I've just spent next weeks wages and I'm right out of coin
But you want more and it's half past four and they want to close the joint
Tapi aku baru saja menghabiskan upah minggu depan danaku benar-benar keluar dari koin
Tapi kau ingin lebih dan itu setengah empat dan mereka ingin menutup sendi
 
But we can't afford a taxi, and it's too late for the bus
But I've been told by friends of mine you're someone I can trust
Tapi kita tidak bisa membayar taksi, dan sudah terlambat untuk naik bus
Tapi aku sudah diberi tahu oleh teman-temanku bahwa kau adalah seseorang yang bisa aku percaya

 
Carry me home
Won't you carry me home
Carry me home
(Don't let me lie here in all this beer)
Bawa aku pulang
Maukah kau membawaku pulang
Bawa aku pulang
(Jangan biarkan aku berbaring di sini dalam semua bir ini)

 
You drank all your booze and half of mine
I'm bleary eyed and you're waiting for the sunshine (to come and kill me)
Kau minum semua minuman keras dan setengah dariku
Aku murung dan kau sedang menunggu sinar matahari (untuk datang dan membunuhku)
 
Just like the man who threw me on the floor
Don't matter, while I'm down here I might as well try and find the f*cking door
Sama seperti orang yang melemparku ke lantai
Tidak masalah, sementara aku di sini aku mungkin juga mencoba dan menemukan pintu
 
Excuse me, have you seen it? It's about this big
And have you got a plastic bag 'cause I'm gonna be sick
Permisi, sudahkah kau melihatnya? Ini tentang besar ini
Dan kau punya kantong plastik karena aku akan sakit
 
I'm dead drunk and heave'n hanging upside down
And you're getting up and leaving, you think I'm gonna drown
Aku sudah mabuk dan angkat dan gantung terbalik
Dan kau bangun dan pergi, kau pikir aku akan tenggelam

 
Carry me home
Won't you carry me home (can you help)
Carry me home
Bawa aku pulang
Maukah kau membawaku pulang (dapatkah kau membantu)
Bawa aku pulang

 
Carry me home
Won't you carry me home
Carry me home
Bawa aku pulang
Maukah kau membawaku pulang
Bawa aku pulang

Terjemahan Lagu AC/DC - War Machine

Terjemahan Lagu AC/DC - War Machine

Mr. GX   7/21/2017  

You put your foot to the floor
Don't need no more
You've been digging all around
While you're messing about
Kau meletakkan kakimu ke lantai
Tidak perlu lagi
Kau telah menggali semua di sekitar
Sementara kau main-main

 
Better catch her name
Come on in
Gimme that thing
That thing gone wild
Lebih baik menangkap namanya
Masuklah
Beri aku benda itu
Hal itu menjadi liar

 
War Machine WAR MACHINE
War Machine WAR MACHINE
Mesin perang

 
Make a stand show your hand
Calling a high command
Don't think just demand
I'm like a bird of prey
Membuat berdiri menunjukkan tanganmu
Memanggil perintah tinggi
Jangan berpikir hanya menuntut
Aku seperti burung pemangsa

 
Better catch her name
Come on in
Gimme that thing
That thing gone wild
Lebih baik menangkap namanya
Masuklah
Beri aku benda itu
Hal itu menjadi liar

 
War Machine WAR MACHINE
War Machine WAR MACHINE
Mesin perang

 
Better watch your back
And cover your tracks
Kick your foot through the door
Hit the deck know the score
They're taken by surprise
And here's mud in your eyes
Lebih baik tunggulah punggungmu
Dan tutupi jejakmu
Tendang kakimu melalui pintu
Tekan dek tahu skornya
Mereka terkejut
Dan inilah lumpur di matamu

 
Let's erase the name
That you should have forgove
Call of the wild
Hurry for naught
That thing gone wild
Mari kita hapus namanya
Kau seharusnya sudah melupakannya
Panggil kebuasan
Cepatlah sia sia
Hal itu menjadi liar

Terjemahan Lirik Lagu AC/DC - Decibel

Terjemahan Lirik Lagu AC/DC - Decibel

Mr. GX   7/20/2017  

Take up all your time
Kick up your heels, lookin' fine
And you come riding blind
You come rollin' back a while
Luangkan waktumu
Tendahkan tumitmu, lihat baik-baik saja
Dan kau datang naik buta
Kau kembali sebentar lagi

 
Wind blowin' on ya
We gonna move on and on
Sweating heat soak you all
Being out will make you crawl all night
Angin bertiup kencang ya
Kita akan terus dan terus
Panas berkeringat rendam kalian semua
Berada di luar akan membuatmu merangkak sepanjang malam

 
Decibel
Decibel

Has you from deep inside
You were waving then you smiled
Apakah kau dari dalam hati
Kau melambai lalu kau tersenyum

 
Give me rock and roll
They're in love
Love, in the rain
They're in there rocking standing proud
Berikan aku rock and roll
Mereka sedang jatuh cinta
Cinta, dalam hujan
Mereka di sana bergoyang berdiri bangga

 
Decibel
That's the history of rock n roll
Decibel
Itulah sejarah rock n roll
Desibel

 
Rain is coming on
We're gonna ride along
A hundred miles in all
Getting in night 'til dawn
Spread the joy goin' on
Yeah, hard and long
Staring down
With a shock hit the ground
Hujan akan turun
Kita akan ikut
Seratus mil di semua
Masuki malam sampai fajar
Sebarkan kegembiraannya
Ya, keras dan panjang
Menatap ke bawah
Dengan guncangan melanda tanah

 
Decibel
Decibel
Decibel
You come rolling back a while
Decibel
Kau datang berguling kembali sebentar
Desibel