Terjemahan Dan Arti Lirik Lagu Nf - Let You Down
 |
| Lirik Lagu Nf - Let You Down |
Arti Judul: Mengecewakanmu
Artis: Nf
Kategori: Lagu Barat
[Chorus]
Feels like we’re on the edge right now
Merasa seperti kita sedang berada di tepi jurang
I wish that I could say I’m proud
Aku berharap kalau aku bisa bilang aku bangga
I’m sorry that I let you down
Aku minta maaf kalau aku mengecewakan mu
Let you down
Mengecewakan mu
All these voices in my head get loud
Semua suara dikepala ku ini semakin keras
I wish that I could shut them out
Aku berharap aku bisa membuang suara itu keluar
I’m sorry that I let you down
Aku minta maaf kalau aku mengecewakan mu
Le-le-let you down
Mengecewakan mu
[Verse 1]
Yeah, I guess I’m a disappointment
Yeah, aku pikir aku seorang Pemberi harapan palsu
Doin’ everything I can, I don’t wanna make you disappointed, it’s annoying
Melakukan apapun yang aku bisa, aku tidak ingin membuat mu kecewa, itu menjengkelkan
I just wanna make you feel like everything I ever did wasn’t ever tryna make an issue for you, but, I guess the more you
Aku hanya ingin membuat mu merasa seperti segala hal yang pernah aku lakukan tidak pernah mencoba membuat sebuah masalah untuk mu, tapi, aku pikir kau lebih
Thought about everything, you were never even wrong in the first place, right? Yeah, I’ma just ignore you
Berpikir tentang segala hal, kau bahkan tidak pernah salah di tempat pertama, kan? yeah, aku hanya mengabaikan mu
Walking towards you with my head down, lookin’ at the ground, I’m embarrassed for you
Berjalan kearah mu dengan kepala menunduk, melihat pada tanah, aku malu pada mu
Paranoia, what did I do wrong this time? That’s parents for you
Paranoid, apa yang aku lakukan saat ini salah? itulah orang tua mu
Very loyal? Shoulda had my back, but you put a knife in it—my hands are full\
Sangat loyal? haruskah aku kembali, tapi kau menaruh sebuah piso di tangan ku
What else should I carry for you? I cared for you, but
Apa lagi yang harus aku bawa untuk mu, aku bawakan untuk mu, tapi
[Chorus]
Feels like we’re on the edge right now
Merasa seperti kita sedang berada di tepi jurang
I wish that I could say I’m proud
Aku berharap kalau aku bisa bilang aku bangga
I’m sorry that I let you down
Aku minta maaf kalau aku mengecewakan mu
Let you down
Mengecewakan mu
All these voices in my head get loud
Semua suara dikepala ku ini semakin keras
I wish that I could shut them out
Aku berharap aku bisa membuang suara itu keluar
I’m sorry that I let you down
Aku minta maaf kalau aku mengecewakan mu
Le-le-let you down
Mengecewakan mu
[Verse 2]
Yeah, you don’t wanna make this work, you just wanna make this worse
Ya, kau tidak ingin membuat pekerjaan ini, kau hanya ingin membuat ini lebih buruk
Want me to listen to you, but you don’t ever hear my words, you don’t wanna know my hurt yet
Menginginkan ku mendengar mu, tapi kau tidak pernah mendengar perkataan ku, kau tidak ingin tahu rasa sakit
Let me guess, you want an apology, probably, how can we
Biar ku tebak, kau ingin sebuah kata maaf, mungkin, bagaimana kita bisa
Keep going at a rate like this? We can’t, so I guess I’ma have to leave
Tetap berlanjut seperti ini? kita tidak bisa, jadi aku pikir aku harus meninggalkan
Please don’t come after me, I just wanna be alone right now, I don’t really wanna think at all
Tolong jangan datang lagi padaku, aku hanya ingin sendirian sekarang juga, aku sungguh tidak ingin memikirkan semuanya
Go ahead, just drink it off, both know you’re gonna call tomorrow like nothing’s wrong
pergi kedepan, meminum sampai habis, diantara kita tahu kau akan menelpon besok seperti tidak ada yang salah
Ain’t that what you always do? I feel like every time I talk to you, you’re in an awful mood
Bukankah itu yang selalu kau lakukan? aku merasa seperti setiap kali aku bicara padamu, kau dalam suasana hati yang buruk
What else can I offer you? There’s nothing left right now, I gave it all to you
Apa lagi yang bisa aku tawarkan padamu? tidak ada lagi sekarang juga, aku berikan semuanya padamu
[Chorus]
Feels like we’re on the edge right now
Merasa seperti kita sedang berada di tepi jurang
I wish that I could say I’m proud
Aku berharap kalau aku bisa bilang aku bangga
I’m sorry that I let you down
Aku minta maaf kalau aku mengecewakan mu
Let you down
Mengecewakan mu
All these voices in my head get loud
Semua suara dikepala ku ini semakin keras
I wish that I could shut them out
Aku berharap aku bisa membuang suara itu keluar
I’m sorry that I let you down
Aku minta maaf kalau aku mengecewakan mu
Le-le-let you down
Mengecewakan mu
[Verse 3]
Yeah, don’t talk down to me, that’s not gonna work now
Yeah, tidak berbicara padaku, tidak akan kerja sekarang
Packed all my clothes and I moved out, I don’t even wanna go to your house
Membungkus semua pakaian ku dan pergi keluar, aku bahkan tidak ingin pergi kerumah mu
Everytime I sit on that couch, I feel like you lecture me, eventually, I bet that we
Setiap kali aku duduk di sofa, aku merasa kau seperti menasehati ku,pada akhirnya, aku mengira bahwa kita
Could have made this work, and probably woulda figured things out
Bisa membuat pekerjaan ini, dan mungkin akan mengetahui hal-hal itu
But I guess I’m a letdown, but it’s cool, I checked out, oh, you wanna be friends now?
Tapi aku pikir aku kecewa, tapi ini keren, aku periksa keluar, oh, akan kah menjadi teman sekarang?
Okay, let’s put my fake face on and pretend now, sit around, and
Oke, ayo kita pasang topeng dan berpura-pura sekarang, duduk disekitar, dan
Talk about the good times that didn’t even happen, I mean, why are you laughing?
berbicara tentang waktu baik yang tidak akan terjadi, maksudku, kenapa kau tertawa?
Must have missed that joke, let me see if I can find a reaction, no, but at least you’re happy
Pasti merindukan lelucon ini, biarkan aku melihat jika aku bisa menuman reaksi, tidak, tapi setidaknya kau bahagia
[Chorus]
Feels like we’re on the edge right now
Merasa seperti kita sedang berada di tepi jurang
I wish that I could say I’m proud
Aku berharap kalau aku bisa bilang aku bangga
I’m sorry that I let you down
Aku minta maaf kalau aku mengecewakan mu
Let you down
Mengecewakan mu
All these voices in my head get loud
Semua suara dikepala ku ini semakin keras
I wish that I could shut them out
Aku berharap aku bisa membuang suara itu keluar
I’m sorry that I let you down
Aku minta maaf kalau aku mengecewakan mu
Oh, let you down
Mengecewakan mu
[Outro]
I’m sorry
Aku minta maaf
I’m so sorry now
Aku sangat-sangat minta maaf sekarang
I’m sorry
Aku minta maaf
That I let you down
Feels like we’re on the edge right now
Merasa seperti kita sedang berada di tepi jurang
I wish that I could say I’m proud
Aku berharap kalau aku bisa bilang aku bangga
I’m sorry that I let you down
Aku minta maaf kalau aku mengecewakan mu
Let you down
Mengecewakan mu
All these voices in my head get loud
Semua suara dikepala ku ini semakin keras
I wish that I could shut them out
Aku berharap aku bisa membuang suara itu keluar
I’m sorry that I let you down
Aku minta maaf kalau aku mengecewakan mu
Le-le-let you down
Mengecewakan mu
[Verse 1]
Yeah, I guess I’m a disappointment
Yeah, aku pikir aku seorang Pemberi harapan palsu
Doin’ everything I can, I don’t wanna make you disappointed, it’s annoying
Melakukan apapun yang aku bisa, aku tidak ingin membuat mu kecewa, itu menjengkelkan
I just wanna make you feel like everything I ever did wasn’t ever tryna make an issue for you, but, I guess the more you
Aku hanya ingin membuat mu merasa seperti segala hal yang pernah aku lakukan tidak pernah mencoba membuat sebuah masalah untuk mu, tapi, aku pikir kau lebih
Thought about everything, you were never even wrong in the first place, right? Yeah, I’ma just ignore you
Berpikir tentang segala hal, kau bahkan tidak pernah salah di tempat pertama, kan? yeah, aku hanya mengabaikan mu
Walking towards you with my head down, lookin’ at the ground, I’m embarrassed for you
Berjalan kearah mu dengan kepala menunduk, melihat pada tanah, aku malu pada mu
Paranoia, what did I do wrong this time? That’s parents for you
Paranoid, apa yang aku lakukan saat ini salah? itulah orang tua mu
Very loyal? Shoulda had my back, but you put a knife in it—my hands are full\
Sangat loyal? haruskah aku kembali, tapi kau menaruh sebuah piso di tangan ku
What else should I carry for you? I cared for you, but
Apa lagi yang harus aku bawa untuk mu, aku bawakan untuk mu, tapi
[Chorus]
Feels like we’re on the edge right now
Merasa seperti kita sedang berada di tepi jurang
I wish that I could say I’m proud
Aku berharap kalau aku bisa bilang aku bangga
I’m sorry that I let you down
Aku minta maaf kalau aku mengecewakan mu
Let you down
Mengecewakan mu
All these voices in my head get loud
Semua suara dikepala ku ini semakin keras
I wish that I could shut them out
Aku berharap aku bisa membuang suara itu keluar
I’m sorry that I let you down
Aku minta maaf kalau aku mengecewakan mu
Le-le-let you down
Mengecewakan mu
[Verse 2]
Yeah, you don’t wanna make this work, you just wanna make this worse
Ya, kau tidak ingin membuat pekerjaan ini, kau hanya ingin membuat ini lebih buruk
Want me to listen to you, but you don’t ever hear my words, you don’t wanna know my hurt yet
Menginginkan ku mendengar mu, tapi kau tidak pernah mendengar perkataan ku, kau tidak ingin tahu rasa sakit
Let me guess, you want an apology, probably, how can we
Biar ku tebak, kau ingin sebuah kata maaf, mungkin, bagaimana kita bisa
Keep going at a rate like this? We can’t, so I guess I’ma have to leave
Tetap berlanjut seperti ini? kita tidak bisa, jadi aku pikir aku harus meninggalkan
Please don’t come after me, I just wanna be alone right now, I don’t really wanna think at all
Tolong jangan datang lagi padaku, aku hanya ingin sendirian sekarang juga, aku sungguh tidak ingin memikirkan semuanya
Go ahead, just drink it off, both know you’re gonna call tomorrow like nothing’s wrong
pergi kedepan, meminum sampai habis, diantara kita tahu kau akan menelpon besok seperti tidak ada yang salah
Ain’t that what you always do? I feel like every time I talk to you, you’re in an awful mood
Bukankah itu yang selalu kau lakukan? aku merasa seperti setiap kali aku bicara padamu, kau dalam suasana hati yang buruk
What else can I offer you? There’s nothing left right now, I gave it all to you
Apa lagi yang bisa aku tawarkan padamu? tidak ada lagi sekarang juga, aku berikan semuanya padamu
[Chorus]
Feels like we’re on the edge right now
Merasa seperti kita sedang berada di tepi jurang
I wish that I could say I’m proud
Aku berharap kalau aku bisa bilang aku bangga
I’m sorry that I let you down
Aku minta maaf kalau aku mengecewakan mu
Let you down
Mengecewakan mu
All these voices in my head get loud
Semua suara dikepala ku ini semakin keras
I wish that I could shut them out
Aku berharap aku bisa membuang suara itu keluar
I’m sorry that I let you down
Aku minta maaf kalau aku mengecewakan mu
Le-le-let you down
Mengecewakan mu
[Verse 3]
Yeah, don’t talk down to me, that’s not gonna work now
Yeah, tidak berbicara padaku, tidak akan kerja sekarang
Packed all my clothes and I moved out, I don’t even wanna go to your house
Membungkus semua pakaian ku dan pergi keluar, aku bahkan tidak ingin pergi kerumah mu
Everytime I sit on that couch, I feel like you lecture me, eventually, I bet that we
Setiap kali aku duduk di sofa, aku merasa kau seperti menasehati ku,pada akhirnya, aku mengira bahwa kita
Could have made this work, and probably woulda figured things out
Bisa membuat pekerjaan ini, dan mungkin akan mengetahui hal-hal itu
But I guess I’m a letdown, but it’s cool, I checked out, oh, you wanna be friends now?
Tapi aku pikir aku kecewa, tapi ini keren, aku periksa keluar, oh, akan kah menjadi teman sekarang?
Okay, let’s put my fake face on and pretend now, sit around, and
Oke, ayo kita pasang topeng dan berpura-pura sekarang, duduk disekitar, dan
Talk about the good times that didn’t even happen, I mean, why are you laughing?
berbicara tentang waktu baik yang tidak akan terjadi, maksudku, kenapa kau tertawa?
Must have missed that joke, let me see if I can find a reaction, no, but at least you’re happy
Pasti merindukan lelucon ini, biarkan aku melihat jika aku bisa menuman reaksi, tidak, tapi setidaknya kau bahagia
[Chorus]
Feels like we’re on the edge right now
Merasa seperti kita sedang berada di tepi jurang
I wish that I could say I’m proud
Aku berharap kalau aku bisa bilang aku bangga
I’m sorry that I let you down
Aku minta maaf kalau aku mengecewakan mu
Let you down
Mengecewakan mu
All these voices in my head get loud
Semua suara dikepala ku ini semakin keras
I wish that I could shut them out
Aku berharap aku bisa membuang suara itu keluar
I’m sorry that I let you down
Aku minta maaf kalau aku mengecewakan mu
Oh, let you down
Mengecewakan mu
[Outro]
I’m sorry
Aku minta maaf
I’m so sorry now
Aku sangat-sangat minta maaf sekarang
I’m sorry
Aku minta maaf
That I let you down
Aku telah mengecewakanmu